-
1 väg
substantiv1. vej, bane, sti2. strækning, retning m.m.3. middel, metodeflyktväg; gångväg; återväg
flugtvej; gangsti; tilbagevej
Bana väg för någon/något, jämna vägen för något
Bane vej for nogen/noget, jævne vejen for noget
Gå godt, lykkes
Inte på långa vägar, inte på långt när
Slet ikke, ikke tilnærmelsesvis
I väg med dig!
Afsted med dig!, Gå nu!
Noget i den retning, noget lignende
På lovlig vis, med lovlige midler
På vej ned ad bakke, i skred
Ur vägen!
Af vejen!, Væk!
-
2 väg
substantiv1. vej, bane, sti2. strækning, retning m.m.3. middel, metodeSammensatte udtryk:flyktväg; gångväg; återväg
flugtvej; gangsti; tilbagevejSærlige udtryk:Bana väg för någon/något, jämna vägen för något
Bane vej for nogen/noget, jævne vejen for nogetGå godt, lykkesInte på långa vägar, inte på långt när
Slet ikke, ikke tilnærmelsesvisI väg med dig!
Afsted med dig!, Gå nu!Noget i den retning, noget lignendePå lovlig vis, med lovlige midlerPå vej ned ad bakke, i skredUr vägen!
Af vejen!, Væk!Alle veje fører til Rom, man kan nå målet på mange måder -
3 väg
allmän väg öffentlicher Weg;enskild väg Privatweg m;bära i väg losgehen;följa ngn på väg jdn ein Stück begleiten;gå sin väg weggehen, seiner Wege gehen;gå raka vägen till gerade(n)wegs gehen zu;gå till väga zuwege ( oder zu Werke) gehen;gå ur vägen aus dem Wege gehen;ge sig i väg sich auf den Weg machen; verschwinden;han har sina vägar hitåt sein Weg führt ihn hierher;ngt i den vägen etwas Ähnliches;ta vägen hinwollen; hinsollen;vart ska du ta vägen? wo willst du hin?;vart tog han vägen? wo ist er geblieben?;vart ska det ta vägen? wo soll das hinaus?;vara på (god) väg att auf dem (besten) Wege sein zu;på halva vägen auf halbem Wege, halbwegs;på laglig väg auf gesetzlichem Wege;inte på långa vägar bei weitem nicht -
4 laglig
laglig [˅lɑːɡli(ɡ)] gesetzlich, rechtmäßig; gerichtlich;på laglig väg auf dem Rechtsweg;vidta lagliga åtgärder gesetzliche Maßnahmen ergreifen -
5 laglig
adjektiv1. lovlig, ret(s)lig (jura, lov og ret m.m.)På lovlig vis, uden at bryde loven
-
6 laglig
adjektiv1. lovlig, ret(s)lig (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:På lovlig vis, uden at bryde loven -
7 Weg
Weg m väg;sich auf den Weg machen ge sig i väg;jdm im Weg(e) stehen stå i vägen för ngn;jdm aus dem Weg(e) gehen undvika ngn;in die Wege leiten förbereda; sätta i gång ngt;auf halbem Weg(e) på halva vägen;auf gesetzlichem Wege på laglig väg;auf gütlichem Wege i godo; -
8 gesetzlich
-
9 Rolexklocka
substantiv1. RolexurJag tror inte att Uno har kommit över den där Rolexklockan på laglig väg!
Jeg tror ikke, at U. har skaffet sig det der Rolexur på lovlig vis!
-
10 prosecute
v. åtala; på laglig väg söka indriva fordran; bedriva; fortsätta* * *['prosikju:t](to bring a legal action against: He was prosecuted for theft.) åtala- prosecutor -
11 tax planning
skatteplanering (förminskning av skatt på laglig väg) -
12 white money
vita pengar (pengar som tjänats på laglig väg) -
13 Rolexklocka
substantiv1. RolexurJag tror inte att Uno har kommit över den där Rolexklockan på laglig väg!
Jeg tror ikke at U. har skaffet sig det der Rolexur på lovlig vis! -
14 Rechtsweg
Rechtsweg m laglig väg